Kağıttan Gül

Paper Roses / Zhi Mei Gui

Kang Jian, Bai Yan’a evlenme teklif eder, ancak bu aşktan kaynaklanmaz. Kalbi intikam hissiyle doludur. Yirmi dört yıl önce, Bai Yan’ın annesinin çocuklu ve evli bir adamla ilişkisi vardı. Aşıklar birlikte bir hayatın hayalini kurdular, ancak adamın karısı ihaneti öğrendiğinde dünyası başına yıkıldı. Onları durdurmak için çaresiz bir çabayla kendini çatıdan aşağı attı. Hayatta kaldı ama ömrünün sonuna kadar tekerlekli sandalyeye mahkum oldu. O evli adam Kang Jian’ın babasıydı. Bugüne kadar bu ilişki devam ederken, Kang Jian’ın annesi ihanetin ve terk edilmenin duygusal yaralarını sessizce taşımaktadır. Diğer kadın özgürce yaşamaya devam ederken annesinin acı çekişini izlemek onun kalbini öfkeyle doldurmaktadır. Annesinin katlandığı aynı acıyı, aşağılanmayı ve uzun bekleyiş yıllarını o metresin de hissetmesini sağlamak için Kang Jian bir planı devreye sokar. Onun kızı olan Bai Yan’a yaklaşır ve ona aşık olmuş gibi davranır. Amacı açıktır: Buna neden olan kadının kızını paramparça ederek annesinin hüznünün ve uğradığı haksızlığın intikamını almak. Ancak beklemediği şey... asla sevmeyi niyet etmediği o kıza aşık olmaktı.

Çevirmen: zeyseac